Einleitung

Nomenklatur: Die Nomenklatur bei der Datenausgabe richtet sich nach dem Manuskript aus den 80er Jahren, auf dem die vorliegende online-Version beruht, und welches im wesentlichen dem "Atlas der Gefäßpflanzen des Saarlandes" (HAFFNER, SAUER & WOLFF 1979) folgt. In die Auswahllisten wurden auch modernere Namen aufgenommen, so dass Floristen aus allen Generationen das Gesuchte schnell finden können.

Der vorliegende Atlas richtet sich aber ganz bewußt auch an den interessierten Laien, daher wurden zusätzliche Auswahlboxen mit deutschen Trivialnamen zur Verfügung gestellt.

Anmerkungen zur:
Gattung ROSA: Die Gattung erwies sich im Gebiet der Gemeinde Schmelz als ungeheuer formenreich. Um einen Eindruck von dieser Vielfalt zu vermitteln wurden die Rosensträucher (insgesondere der canina- u. cormbifera-Gruppe) nach den diagnostisch relevanten Merkmalskombinationen wie sie im GARCKE (1972) vorgeschlagen werden, getrennt kartiert. Die angegebenen Namen mögen daher lediglich als Arbeitstitel für die entsprechende Kombination gewertet werden.

Festuca ovina-Gruppe: Bei den Festuca-Arten mit eingerollten Blättern wurden jeweils Blattproben genommen und es wurde versucht mit Hilfe der Blattquerschnitte zu einer Bestimmung zu gelangen - was in unzähligen Fällen mißlang - offenbar ein Gebiet, das dem Spezialisten vorbehalten ist!

Gattung RUBUS: Ebenfalls im Gebiet durch viele Arten vertreten. Ohne engen Kontakt zu einem Spezialisten ist aber auch bei dieser Gruppe "nichts zu machen". Getrennt kartiert wurde lediglich die (mir) auffällige Rubus tomentosus und der Gartenflüchtling Rubus laciniatus.